10 January 2005 Dr. Raymond
S. Trantham 1
12. Четыре благородных
истины:
1. Истина о страдании
заключается в том, что оно
существует. Жизнь – это страдание.
2. Причина
страданий – желания.
3. Страдания можно преодолеть через отказ от желаний.
4. Восмиступенчатый Путь может помочь нам избавиться от привычки страдать.
1.
The truth about suffering is that it exists. Life is suffering.
2.
Suffering is caused by desire.
3.
Suffering can be ended by ending desire.
4.
The Eight-Fold Path can help us to break our habits of suffering.